為提升病人安全及落實重視病人權益,本院13個醫療科部同仁分工合作,針對各項常見的手術共完成153項手術說明書之編寫作業,以確保向病人及家屬說明手術的過程良好、完整及一致。每項手術說明書內容均包括手術相關之圖片、手術適應症與效益、手術風險、其他替代方案、手術後續治療計劃與預期結果、病人及家屬向主治醫師提出之問題及主治醫師之答覆等。其中,每項手術說明書均須呈現手術相關之圖片(圖一),以讓接受手術的病人/家屬能更加了解該項手術施行的部位及方式。
圖一
點譯版近圖
圖二
本院為協助視覺障礙的族群能夠正確獲得手術的相關資訊,除了由醫師以淺顯易懂的方式進行完整說明及解釋外,特別委請中華民國無障礙科技發展協助各項手術說明書點譯作業(圖二),目前各項手術說明書均已完成點譯版製作(表一)。希望透過醫師口頭說明,及輔以各項手術說明書點字內容,提供視障患者能自行正確了解手術之相關訊息,以提升對手術執行方式、副作用的瞭解,減少緊張焦慮的情緒。
表一、本院各式手術說明書及點譯版項目一覽表
科部 |
項數 |
手術說明書項目名稱(摘錄) |
婦產部 |
4項 |
治療性子宮鏡手術、腹式子宮全切除手術……等 |
耳鼻喉科 |
18項 |
鼓室成形術、鼻竇內視鏡手術、口咽癌手術、扁桃腺摘除術、喉直達鏡顯微手術、喉癌手術、鼻腔鼻竇癌手術……等 |
眼科 |
19項 |
視網膜剝離玻璃體切除手術、雷射虹彩切開術、斜視手術、白內障手術、眼角膜移植手術、眼瞼整型手術……等 |
牙科 |
1項 |
人工植牙手術 |
一般外科 |
11項 |
急性闌尾炎手術、膽囊切除手術、甲狀腺切除手術、腹股溝疝氣修補手術、腎移植手術、胃腫瘤手術、胰臟尾部相關手術……等 |
神經外科 |
22項 |
周邊神經減壓手術、胸/腰椎前側開手術、脊椎整形術、脊膜內腫瘤手術、腦出血手術、頸動脈內膜切除手術、顱骨成形手術……等 |
泌尿外科 |
27項 |
小兒尿道下裂手術、膀胱部分切除手術、前列腺根除手術、膀胱鏡手術、體外震波碎石手術、疝氣及腹股溝手術、輸精管吻合手術……等 |
整形外科 |
12項 |
植皮手術、手部手術、自由皮瓣重建手術、隆乳手術、上下頷骨骨折手術、褥瘡手術、腕隧道症候群手術……等 |
胸腔外科 |
1項 |
自發性氣胸手術 |
直腸外科 |
3項 |
內外痔切除術及治療脫垂手術、大腸直腸及相關腹部手術……等 |
骨科 |
11項 |
人工髖關節手術、人工膝關節手術、運動醫學及關節鏡手術、肩部骨折或脫臼手術、上肢骨折脫臼手術、足踝手術、脊椎手術……等 |
小兒外科 |
6項 |
腹腔鏡闌尾切除手術、腸套疊復位手術、包皮環切手術……等 |
心臟外科 |
18項 |
主動脈剝離手術、冠狀動脈疾病手術、心房中膈缺損手術、心室中膈缺損手術、血管腔內支架放置手術、心臟移植手術……等 |