金豬年的歲末即將過去，一晃眼金鼠年春節就在眼前。在此謹向各位同仁，病患及家屬拜年，祝各位新春愉快、萬事如意。

　　亞東醫院自2006年通過衛生署的評鑑，晉升為台北縣第一家醫學中心以來，即積極主動肩負醫學中心的使命。以醫學中心的六大任務之一為例，「在國際間能持續提升其醫療成就地位，積極參與國際衛生活動」，亞東醫院呼應這項任務，自民國95年開始已經數度號召醫護人員，遠赴醫療水平落後國家進行醫療服務。

　　前不久，我們派遣亞東醫院醫師、護理人員和藥師組成的行動醫療團，赴非洲的甘比亞；他們深入西部非洲，為當地民眾提供醫療服務和衛生教育。這一期的亞東院訊封面，就是甘比亞行動醫療團帶回來的畫面。

　　這幾年，亞東醫院還做過許多類似的國際人道醫療工作，例如95年9月和96年9月兩個梯次的柬埔寨醫療服務。當時參與的醫護人員和社工師帶著醫療器材和藥品，分別到柬埔寨的地雷村和洞理薩湖，提供義診、衛教、社區調查，甚至還捐贈營養奶粉、淨水器與旋蓋式水桶，改善他們最基本的飲水衛生問題。

　　短暫的跨國醫療援助之行，畢竟不能徹底解決這些待援國家的問題，因此，亞東醫院還接受了好幾個國家醫護人員來台代訓作業，為該國培訓種子部隊，讓他們把技術和觀念帶回去。像是95年的9月到12月，獅子山共和國和甘比亞有兩位醫事人員在亞東醫院的影像醫學科、小兒部、家庭醫學科完成受訓作業；另有來自巴拿馬的藥師，在亞東醫院的藥劑部、企劃處等單位受訓，結訓時不僅帶著知識，也帶著亞東同仁溫暖的友誼，和對台灣風土的美好印象滿載而歸。

    亞東醫院很榮幸能在平常的業務之外，為貫徹醫學中心的使命對友邦提供人道醫療援助，這都要感謝參與行動醫療的同仁無私的付出，懷抱著熱情和愛心投入國際人道醫療的行列。

    最後，值此歡樂年節，謹向所有不能享有完整年假的工作者致上最高的敬意與謝意，不管您是守護著急診室或照顧病房的醫療人員、值班的行政同仁、執勤的員警，還是餐廳、商店服務人員等，謝謝您們為了讓民眾過個好年所做的努力。

2007年9月參與人道醫療去柬埔寨醫療服務